List of non-English-language iCarly voice actors

This is a list of people who contributes to non-English language dubs of the Nickelodeon original live action sitcom iCarly. The show has been dubbed multiple times after its 2007 debut in America on Nickelodeon. iCarly has been dubbed into Dutch, European Portuguese, European Spanish, Latin American Spanish, Russian, Czech, Norwegian, Finnish, Danish, French and other languages. Non-English language dubs also air on other channels around the world. The show has yet to be dubbed in Slovak and Bulgarian (synchronized), and other languages. Many dubs are still ongoing.

Contents

Czech

Character Actor
Carly Shay Anna Suchánková
Sam Puckett Rosita Erbanová
Freddie Benson Petr Neskusil
Spencer Shay Kryštof Hádek
Gibby Gibson ?
Marissa Benson Simona Vrbická
Nevel Papperman ?
Principal Franklin ?

Dutch

Character Actor
Carly Shay Dilaria Cruruz
Sam Puckett Pip Pellens
Freddie Benson Enzo Coenen (season 1)
Jimmy Lange (season 2-)
Spencer Shay Kevin Hassing
Gibby Gibson ?
Marissa Benson Donna Vrijhof
Nevel Papperman Boyan van der Heijden
Principal Franklin ?
T-Bo Jerrel Houtsnee

French

Character Actor
Carly Shay Florine Orphelin
Sam Puckett Marie Millet
Freddie Benson Jackie Berger
Spencer Shay Philippe Roullier
Gibby Gibson ?
Marissa Benson Olivia Dutron
Nevel Papperman Nathalie Bienaimé
Principal Franklin Philippe Valmont

German

Character Actor
Carly Shay[1] Rubina Kuraoka[2]
Sam Puckett Anne Helm[3]
Freddie Benson Christian Zeiger[4]
Spencer Shay Julien Haggége[5]
Gibby Gibson ?
Marissa Benson ?
Nevel Papperman ?
Principal Franklin ?

Hungarian

Character Actor
Carly Shay Zsanett Czető
Sam Puckett Andrea Laudon
Freddie Benson Ádám Czető
Spencer Shay Csaba Tokaji
Gibby Gibson Gergő Bogdán
Marissa Benson ?
Nevel Papperman ?
Principal Franklin ?

Italian

Character Actor
Carly Shay[6] Benedetta Ponticelli[7]
Sam Puckett Jenny De Cesarei[8]
Freddie Benson Patrizia Mottola[9]
Ruggero Andreozzi
Spencer Shay Renato Novara[10]
Gibby Gibson Stefano Pozzi[11]
Marissa Benson ?
Nevel Papperman Davide Garbolino
Principal Franklin Claudio Moneta

Japanese

Character Actor
Carly Shay Nana Mizuki
Sam Puckett Sanae Kobayashi
Freddie Benson Misato Fukuen
Spencer Shay Shūhei Sakaguchi
Gibby Gibson Motoko Kumai
Marissa Benson Masako Katsuki
Nevel Papperman Tomoe Hanba
Akira Ishida
Principal Franklin Taiten Kusunoki

Korean

Polish

Character Actor
Carly Shay Justyna Bojczuk
Sam Puckett Aleksandra Traczyńska
Freddie Benson Mateusz Narloch
Spencer Shay Adrian Perdjon
Gibby Gibson Krzysztof Bednarek (seasons 1-3)

Piotr Janusz (season 4)
Marissa Benson Agnieszka Kunikowska
Nevel Papperman Krzysztof Bednarek
Principal Franklin Jacek Kopczyński

Spanish

Character Actor ( Mexico) Actor ( Spain)
Carly Shay Lupita Leal Miriam López
Sam Puckett Alondra Hidalgo Catherina Martinez
Freddie Benson Alejandro Orozco Beatriz Bravo
José Alberto Martinez Palomares (substitute)
Spencer Shay José Luis Reza Carlos Sante
Gibby Gibson Rodrigo Gutiérrez ?

Portuguese

Character Actor ( Brazil) Actor ( Portugal)
Carly Shay Luiza Palomanes ¿?
Sam Puckett Ana Lucia Menezes ¿?
Freddie Benson Luciano Monteiro ¿?
Spencer Shay Marcus Junior ¿?
Gibby Gibson Matheus Perissé ¿?

See also

References

  1. ^ iCarly German voice cast
  2. ^ Rubina Kuraoka's dubbing contributions
  3. ^ Anne Helm's dubbing contributions
  4. ^ Christian Zeiger's dubbing contributions
  5. ^ Julien Haggége's dubbing contributions
  6. ^ iCarly Italian voice cast
  7. ^ Benedetta Ponticelli's dubbing contributions
  8. ^ Jenny De Cesarei's dubbing contributions
  9. ^ Patrizia Mottola's dubbing contributions
  10. ^ Renato Novara's dubbing contributions
  11. ^ Stefano Pozzi's dubbing contributions

External links

Episodes
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6
Multi-part episodes
"iDate a Bad Boy" (2009) · "iFight Shelby Marx" (2009) · "iQuit iCarly" (2009) · "iPsycho" (2010) · "iStart a Fan War" (2010) · "iStill Psycho" (2011)
Television Movies
"iGo to Japan" (2008) · "iParty with Victorious" (2011)
iBloop Series
Cast
Video games
Related